On its Way: Neal Shustermans "Unwind" wird zu "Vollendet"

Halleluja, es hat fünf Jahre gedauert, aber jetzt heißt es doch noch: Herzlich Willkommen, liebes Unwind, in der Literaturlandschaft der deutschen Sprache!
"Undwind" ist meiner Meinung nach eine der besten und schockierendsten Dystopien auf dem Markt und beinhaltet eine meiner absoluten Lieblingsszene. In nenne sie einfach mal grob Diskussion-im-Flugzeug, den Rest könnte ihr selbst herausfinden. Ab 1. August 2012 in der deutschen Ausgabe des Sauerländer Verlages (oder natürlich weiterhin in der englischen Ausgabe).

Der 16-jährige Connor hat ständig Ärger. Risa lebt in einem überfüllten Waisenhaus. Lev ist das wohlbehütete Kind strenggläubiger Eltern. So unterschiedlich die drei auch sind, eines haben sie gemeinsam: Sie sind auf der Flucht. Vor einem Staat, in dem Eltern ihre Kinder im Alter von 13 bis 18 Jahren „umwandeln“ lassen können. Die Umwandlung ist schmerzfrei. Jeder Teil des Körpers lebt als Organspende in einem anderen Organismus weiter. Aber … wenn jeder Teil von dir am Leben ist, nur eben in jemand anderem ... lebst du dann, oder bist du tot? 

Ich möchte dem Klappentext hinzufügen, dass das Buch die Frage der Abtreibung auf die Spitze treibt. Abgetrieben werden nicht mehr Embryonen, sondern Kinder zwischen 13 und 18 - Begründung: Man kann erst entscheiden, ob man ein Kind loswerden will, wenn man es kennt.
Der Prozess der auf diese elterliche Entscheidung folgt nennt sich im Englischen "Unwinding", im Deutschen offenbar schlicht "Umwandlung". Nicht ganz so krass, aber durchaus treffend: Umwandlung eines atmenden Menschen in seine Einzelteile.
"Unwind"/"Vollendet" diskutiert Fragen um Leben und Tod vor einer Geschichte von drei Jugendlichen, wie sie spannender nicht sein könnte.

Falls ihr mehr erfahren wollt, kommt ihr hier zu meiner Rezension. Wer es gern in wenigen Worten hat: einfach lesen! ;)